Seca 786/culta/cultura Bedienungsanleitung

seca 786 seca culta/ seca culturaseca 786 seca culta seca cultura Bedienungsanleitung und Garantieerklärung 2 Instruction manual and guarantee 8 Mod

104. OperationHow to weigh properly– Tare the scale to zero by turning the small wheel at the front under the dis-play head.– Read the weighing result

Model seca 786 + culta/cultura 11GB8. Technical dataMaximum capacity 150 kg /330 lbs/23 stsGraduations 500 g / 1 lbsAccuracy ± 0.8 %Temperature range

129. DisposalDisposing of the scaleIf the scale can no longer be used, the responsible waste disposal association will be glad to advise you on the me

Model seca 786 + culta/cultura 13GB

14Français1. FélicitationsEn achetant le pèse-personne mécanique à cadran circulaire seca 786 ou culta/cul-tura , vous avez acquis un appareil robuste

Modèle seca 786 + culta/cultura 15FMontage de la colonneSur le seca 786 cultura, la colonne est déjà montée. Sur les autres modèles, il faut pro-céder

164. UtilisationPesage correct– Ramenez le pèse-personne sur zéro en tournant la roulette située en-dessous de la tête d’affichage.– Lisez le résultat

Modèle seca 786 + culta/cultura 17F8. Fiche techniqueCharge maximale 150 kg /330 lbs/23 stsGraduation 500 g / 1 lbs Précision ± 0,8 %Plage de températ

189. EliminationElimination du pèse-personneSi le pèse-personne ne peut plus être utilisé, l'organisme d'enlèvement des déchets pour-ra vous

Modèle seca 786 + culta/cultura 19F

2 Deutsch 1. Herzlichen Glückwunsch! Mit der mechanischen Kreiszeigerwaage seca 786 bzw. culta/cultura haben Sie ein hochpräzises und gleichzeit

20 Italiano 1. Vivissime congratulazioni! Acquistando la bilancia meccanica a qua-drante circolare seca 786 e, rispettiva-mente, culta/cultura cu

Modello seca 786 + culta/cultura 21I Montaggio della colonna Nella seca 786 cultura la colonna è già montata. Negli altri modelli, per favore, pr

22 4. Uso Pesare correttamente – Tarate la bilancia sullo zero, ruotando larotella sotto la testata con l'indicatore.– Leggete il risultato dell

Modello seca 786 + culta/cultura 23I 8. Specifiche tecniche Carico massimo 150 kg /330 lbs/23 sts Divisione fine 500 g / 1 lbs Precisione ± 0,8 % Ca

24 9. Smaltimento Smaltimento della bilancia Se non si dovesse più utilizzare la bilancia, l’ente competente per la rimozione dei rifiuti vidarà vole

Modello seca 786 + culta/cultura 25I

26 Español 1. ¡Le felicitamos! Con la compra de la báscula de agujas cir-cular mecánica seca 786 o culta/cultura ha adquirido Ud. un aparato robus

Modelo seca 786 + culta/cultura 27E Montaje de la columna En la báscula seca 786 cultura , la columna ya viene montada. En los otros modelos,proce

28 4. Manejo Para pesar correctamente – Tarar la báscula a cero, girando en laruedecilla delantera por debajo del ca-bezal visualizador.– Leer la pes

Modelo seca 786 + culta/cultura 29E 8. Datos técnicos Carga máxima 150 kg /330 lbs/23 sts División de precisión 500 g / 1 lbs Precisión ± 0,8 % Gama

Modell seca 786 + culta/cultura 3DMontage der SäuleBei der seca 786 cultura ist die Säule bereits montiert. Bei den anderen Modellen gehen Sie bitte f

30 9. Eliminación Eliminación de la báscula Si no se pudiera utilizar más la báscula, la Asociación gestora de residuos pertinente leinformará con gu

Modelo seca 786 + culta/cultura 31E

32Niemiecki1. Gratulujemy!Kupując mechaniczną wagę zegarową seca 786lub culta/cultura, nabyli Państwo precyzyjne, ajednocześnie solidne urządzenie. O

Model 786 + culta/cultura 33PLMontaż kolumnyW modelu seca 786 cultura kolumna jest już zamontowana. W przypadku innych modeli należywykonać następują

344. ObsługaPrawidłowy sposób ważenia–Wagę wytarować, obracając w tym celukółeczko znajdujące się z przodu pod tarczązegara.–Odczytać wynik ważenia na

Model 786 + culta/cultura 35PL8. Dane techniczneMaksymalne obciążenie 150 kg / 330 lbs / 23 stsDziałka elementarna 500 g/1 lbs Dokładność ± 0,8 %Zakre

369. UtylizacjaUtylizacja wagiPo zakończeniu użytkowania wagi właściwa jednostka zajmująca się utylizacją odpadów udzieli Państwuinformacji o prawidło

Model 786 + culta/cultura 37PL

17-10-06-280d/09 G

44. BedienungRichtiges Wiegen– Tarieren Sie die Waage auf Null, indem Sie an dem Rädchen vorn unter dem Anzei-gekopf drehen.– Lesen Sie das Wiegeergeb

Modell seca 786 + culta/cultura 5D8. Technische DatenHöchstlast 150 kg /330 lbs/23 stsFeineinteilung 500 g / 1 lbs Genauigkeit ± 0,8 %Temperaturbereic

69. EntsorgungEntsorgung der WaageSollte die Waage nicht mehr benutzt werden können, gibt Ihnen der zuständige Müllbeseiti-gungsverband gern Auskunft

Modell seca 786 + culta/cultura 7D

8English1. CongratulationsIn the seca 786/culta/cultura mechani-cal dial scale you have acquired a highly accurate and simultaneously sturdy piece of

Model seca 786 + culta/cultura 9GBFitting the columnOn the seca 786 cultura, the column is already fitted. On the other models, please proceed as foll