Seca EMR Flash 101 Bedienungsanleitung

seca 101Mode d'emploipourmédecins et assistantsà partir de la version 1.2

10 • 3. Cliquez dans le menu contextuel sur À propos.La fenêtre À propos s'affiche.4. Pour fermer la fenêtre À propos, cliquez sur ok.5. UTILISAT

Utilisation • 11FrançaisOuvrir la fenêtre du logicielSi le logiciel PC seca 101 est configuré pour démarrer automatiquement, il s'affiche sous fo

12 • REMARQUE :• Les appareils de mesure qui s'affichent dans le champ Balances disponibles ou dans le champ Stadiomètres disponibles sont des se

Utilisation • 13Français5.3 Mesure avec le module seca directprintREMARQUE:La fonction seca directprint n'est pas disponible pour les appareils

14 • 5.4 Mesure avec le protocole HL7 ou GDTATTENTION!Transmission de données incorrecteLa procédure décrite ici s'applique exclusive-ment aux P

Utilisation • 15FrançaisATTENTION!Mesures erronées dues à une sélection inappropriée des appareilsEn cas de sélection inappropriée des appareils, il

16 • Enregistrer les résultats de mesure1. Cliquez sur envoyer au DPE.Les résultats sont transmis vers le dossier patient dans le PDMS.2. Assurez-vous

Utilisation • 17Français5.5 Mesure avec le Module clavier secaLe module clavier seca vous permet d'insérer les résul-tats de mesure dans un logi

18 • 3. Effectuez les mesures avec le patient.4. Appuyez sur la touche send de l'appareil de mesure (si la touche a une double affectation : pres

Utilisation • 19FrançaisNaviguer dans la fenêtre réduiteSi vous avez fortement réduit la taille de la fenêtre du logiciel, toutes les données patient

2 • SOMMAIRE1. Description du système. . . . . . . . . 31.1 Domaine d'utilisation . . . . . . . . . . 31.2 Description du fonctionnement . . 3 Tr

20 • Réduire/restaurer la fenêtrePour fermer la fenêtre du logiciel sans quitter le logiciel PC, procédez comme suit:► Cliquez sur l'icone Rédui

Garantie • 21Français6. GARANTIEVeuillez noter que des limitations de garantie pouvant résulter, entre autres, des dispositions de la licence, s'

KonformitätserklärungDeclaration of conformityCertificat de conformitéDichiarazione di conformità Declaratión de conformidad OverensstemmelsesattestFö

101Die SoftwareThe softwareLe logicielIl softwareEl softwareSoftwarenProgramvaran ProgramvarenOhjelmistoDe softwareO softwareΤο λογισμικόSoftwareTarkv

… erfüllt die geltenden Anforderungen folgender Richtlinien: 93/42/EWG über Medizinprodukte.… complies with the requirements of the following standard

VHFDJPEKFRNJ+DPPHU6WHLQGDPPো˼ো+DPEXUJՅ$OOHPDJQH7pOpSKRQH)D[LQIR#VHFDFRPVHFDRSqUHSDUWRXWGDQ

Description du système • 3FrançaisFrançais1. DESCRIPTION DU SYSTÈME1.1 Domaine d'utilisationLe logiciel PC seca 101 est utilisé principalement da

4 • l'ordinateur. L'impression des rapports de résultat est lancée directement à partir des appareils seca 360° wireless raccordés.La foncti

Informations relatives à la sécurité • 5Français2. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ2.1 Consignes de sécurité de ce mode d'emploiDANGER!Désig

6 • Utilisation des résultats de mesureAVERTISSEMENT!Mise en danger du patientLe logiciel PC seca 101 n'est pas un logiciel de diagnostic. Ce lo

Aperçu • 7Français3. APERÇU137954268N°Élément de commandeFonction1Données patientLes valeurs sont saisies lors de la mesure:•Poids• TailleLes données

8 • 3.1 Marquages sur l'emballage2AppareilsMasquer et afficher la liste des appareils• « : masquer la liste des appareils• » : afficher la liste

Installation • 9Français4. INSTALLATION4.1 GénéralitésLe logiciel PC seca 101 doit être installé exclusivement par des administrateurs expérimentés.Le